해외에서 발급된 학위, 범죄경력증명서, 혼인 증명서는 보통 영사 인증을 받아야 베트남에서 사용할 수 있습니다. 전체 신청을 가장 지연시키기 쉬운 단계이기도 합니다.
영사 인증이란
외국에서 발급된 서류의 직인, 서명, 직위를 베트남의 관할 기관이 확인해 그 서류가 베트남에서 인정되고 사용될 수 있게 하는 절차입니다. 서류의 내용을 확인하는 것은 아닙니다.
주로 필요한 서류
- 대학 학위, 전문 자격증, 경력 증명서.
- 해외에서 발급된 범죄경력증명서.
- 가족 신청에 쓰는 혼인 증명서와 출생 증명서.
- 해외 모회사의 법인 서류.
일반적인 순서
- 발급 국가에서 요구하는 경우 그 나라에서 공증 또는 인증.
- 발급 국가 외교 당국의 확인.
- 해당 국가 주재 베트남 공관의 영사 인증.
- 베트남에서 베트남어로 번역하고 번역문 공증.
면제되는 경우
일부 국가의 서류는 베트남이 가입한 국제 조약이나 상호주의에 따라 영사 인증이 면제됩니다. 대상은 시기에 따라 바뀌므로, 다른 사람의 경험에 의존하지 말고 시작하기 전에 확인하세요.
반대 방향
베트남에서 발급된 서류를 해외에서 쓰려면 베트남 외무 당국의 영사 확인을 받은 뒤, 제출 국가 공관의 인증을 받아야 합니다. 다른 나라 이민 신청에 제출하는 베트남 범죄경력증명서가 대표적인 예입니다.
조언
- 일찍 시작하세요. 노동허가서 신청에서 가장 오래 걸리는 단계인 경우가 많습니다.
- 인증을 먼저, 번역을 나중에 하세요. 순서를 바꾸면 다시 해야 하는 경우가 많습니다.
- 모든 서류의 이름이 여권과 일치하는지 확인하세요.
