ホーチミン市で外国人の一時在留カードを取得する：書類、期間、差し戻しのよくある理由

一時在留カードがあれば、外国人はベトナムに長期滞在し、渡航のたびにビザを取らずに何度でも出入国できます。ホーチミン市で働く人、投資する人、家族と暮らす人にとって、最も便利な在留書類です。ただし、正しい区分に該当し、正しい種類のビザで入国し、有効な保証人がいる場合にのみ発給されます。

本記事では、ベトナムにおける外国人の出入国・通過・居住に関する法律（法律第 47/2014/QH13 号、2019 年・2023 年・2025 年改正）の要点と、実際に書類が差し戻される原因をまとめます。

一時在留カードの対象者

同法第 36 条により、外交・領事機関や国際機関の職員（NG3）と、以下の記号のビザで入国した外国人に発給されます。カードの記号はビザの記号と同じです。

• LĐ1、LĐ2：労働許可免除確認書または労働許可証を持つ労働者。
• ĐT1、ĐT2、ĐT3：出資額に応じた投資家、およびベトナムに投資する外国組織の代表者。
• TT：一部の区分（就労、投資など）の外国人の配偶者と 18 歳未満の子、またはベトナム国民の父母、配偶者、子。
• DH：留学生・研修生。NN1、NN2：外国組織の駐在員事務所・プロジェクトの責任者。LV1、LV2、LS、PV1：国家機関関係の業務、弁護士、常駐記者など。
• 2026 年 7 月 1 日から：法律第 118/2025/QH15 号による UĐ1（高度デジタル技術産業人材）と UĐ2（UĐ1 保持者の配偶者と 18 歳未満の子）。

観光ビザ（DL）、電子ビザ（EV）、商用ビザ（DN1、DN2）、親族訪問ビザ（VR）は対象外です。これらのビザで滞在中にカードを希望する場合は、まずビザの目的変更の要件を満たすか、適切なビザを取得する必要があります。対象だと思っていたのに受理されない最も多い理由です。

カードの有効期間

• ĐT1、UĐ1、UĐ2：最長 10 年。
• ĐT2、DH、NG3、LV1、LV2、LS：最長 5 年。
• ĐT3、TT、NN1、NN2：最長 3 年。
• LĐ1、LĐ2、PV1：最長 2 年。

カードの期間は、パスポートの残存期間より少なくとも 30 日短くなります。実際には根拠となる書類の期間も超えません。LĐ2 カードは労働許可証に、TT カードは保証人のカードに合わせられます。パスポートの残りが 1 年余りなら、先に更新してから申請しましょう。

ホーチミン市での申請先

外国人本人の名義では申請しません。招へい・保証する機関や個人（通常は勤務先、出資先の会社、ベトナム人の配偶者）が、組織の本社所在地または個人保証人の居住地の出入国管理機関に申請します。ホーチミン市の保証人であれば、ケースに応じてホーチミン市公安出入国管理課または公安省出入国管理局です。一部の手続きは公共サービスポータルでオンライン申請できます。

初めて外国人を保証する会社は、設立・企業登録証明の認証謄本と、社印および署名権者の署名見本を含む届出書類を、先に出入国管理機関へ提出しなければなりません。一度だけで、変更時に更新すればよいものですが、これがないとカードの申請は受理されません。

準備する書類

• 保証する組織または個人の一時在留カード申請書（NA6 または NA7 様式）。
• 写真付きの申請書（NA8 様式）と規格に合った証明写真。
• 現在のビザと入国スタンプのある有効なパスポート原本。
• 区分に該当することの証明：労働許可証または免除確認書、投資・企業登録証明書、婚姻証明書、出生証明書。外国発行の書類は国に応じてアポスティーユまたは領事認証を受け、ベトナム語に翻訳して公証します。
• 現住所で一時滞在の届出を済ませた証明。

処理期間

同法第 37 条により、出入国管理機関は書類が揃った日から 5 営業日以内に審査します。これは書類が整った後の処理期間で、その前の準備、特に労働許可証と外国書類には、通常はるかに長い時間がかかり、ケースによって異なります。

審査中はパスポート原本が預けられるため出国できません。出張や帰国は受け取り予定日以降にし、追加書類を求められても滞在期限を超えないよう、余裕を持って申請してください。

手数料

政府手数料は財務省の手数料表に基づき、カードの期間によって決まります。このほか翻訳、公証、認証の費用や、代行サービスを利用する場合のサービス料がかかることがあります。Gateway は項目ごとに分けてお見積りします。

書類が差し戻されるよくある理由

• 対象外のビザ（DL、EV、DN）で入国し、目的変更をしていない。
• 労働許可証がない、期限が近い、または保証会社と異なる会社で発給されている。
• パスポートの残存期間が短く、数か月のカードしか出ない、または発給されない。
• 一時滞在の届出をしていない、または届出住所が書類と異なる。
• 会社が社印・署名の届出をしていない、または署名者に権限がない。
• パスポート、労働許可証、申請書の情報が一致しない：氏名、旅券番号、生年月日。
• 外国発行の婚姻・出生証明書にアポスティーユまたは領事認証と翻訳公証がない。
• 過去のオーバーステイなど、未処理の違反がある。

カード取得後

• 出入国時は必ずパスポートと一緒にカードを携帯してください。
• パスポートの更新、保証会社の変更、発給根拠の変更はいずれも手続きのやり直しが必要です。
• 期限切れのカードは新しいカードの発給が検討されます。就労カードは新規または延長した労働許可証が前提なので、1〜2 か月前から準備しましょう。
• 配偶者と 18 歳未満の子は、あなたのカードに基づいて TT カードを申請できます。

よくある質問

電子ビザでホーチミン市にいます。すぐにカードを申請できますか？労働許可証または免除確認書をすでに持っている場合のみ可能です。法律はこの場合、電子ビザで入国した人の目的変更を認めています。まだなら労働許可証が先です。

申請時に本人が行く必要はありますか？申請者は保証人です。本人はパスポート原本を提供して申請書に署名し、提出と受け取りは保証人または委任された業者が行えます。

退職したらカードは使えますか？就労カードは保証会社に紐づいています。契約が終わると労働許可証は失効するため、新しい会社による新しい許可証とカードなど、状況に合った手続きが必要です。

Gateway は申請前にビザ、労働許可証、パスポートを確認し、要件を満たすか、どのくらいの期間のカードが取れるかをすぐにお伝えします。