外国文件的领事认证：在哪里办，按什么顺序

什么是领事认证

指越南主管机关对外国签发文件上的印章、签名和职务进行确认，使该文件在越南获得承认并可以使用。该手续并不确认文件的内容。

哪些文件通常需要

• 大学学历、专业证书、工作经验证明。
• 国外签发的无犯罪记录证明。
• 用于探亲申请的结婚证、出生证明。
• 国外母公司的法律文件。

通常的顺序

• 如签发国有要求，先在当地办理公证或认证。
• 由签发国的外交主管部门认证。
• 由越南驻该国的使领馆办理领事认证。
• 回到越南后译成越南语，并对译文进行公证。

免于认证的情形

部分国家的文件可依据越南加入的国际条约或对等原则免于领事认证。名单会随时间变化，开始之前请先核实，不要照搬他人的经验。

反方向的情形

越南签发的文件要在国外使用，须先由越南外事机关办理领事确认，再由接收国的使领馆认证。常见的例子是为他国移民申请提交的越南无犯罪记录证明。

建议

• 尽早开始。这通常是劳动许可证申请中最长的一步。
• 先认证，后翻译。顺序反了往往要重做。
• 核对每份文件上的姓名是否与护照一致。