Người nước ngoài đã rời Việt Nam xin lý lịch tư pháp Việt Nam từ nước ngoài: gửi hồ sơ về Cục Hồ sơ nghiệp vụ hoặc uỷ quyền. Hồ sơ, lệ phí, Apostille 2026.
Cơ quan di trú của Canada, Úc, New Zealand, Mỹ và nhiều nước khác yêu cầu lý lịch tư pháp của mọi nước bạn từng sống quá một thời gian nhất định. Người nước ngoài đã rời Việt Nam vẫn được cấp phiếu, ghi tình trạng án tích trong thời gian cư trú tại Việt Nam. Hồ sơ do Cục Hồ sơ nghiệp vụ, Bộ Công an giải quyết (khoản 6 Điều 22 Nghị định 216/2026/NĐ-CP).
Cách 1: Tự gửi hồ sơ về Cục Hồ sơ nghiệp vụ
- Tờ khai Mẫu 02/2026/LLTP có chứng thực chữ ký. Ở nước ngoài, chữ ký thường được chứng thực tại đại sứ quán hoặc tổng lãnh sự quán Việt Nam; nếu công chứng ở nước sở tại thì cần hợp pháp hoá lãnh sự hoặc Apostille.
- Bản sao hộ chiếu có dấu kiểm soát xuất nhập cảnh của Việt Nam. Đã đổi hộ chiếu thì gửi kèm bản sao hộ chiếu cũ có các dấu này.
- Nên gửi kèm bản sao thẻ tạm trú, visa hoặc giấy phép lao động cũ để xác định thời gian cư trú.
- Gửi đến Cục Hồ sơ nghiệp vụ, Bộ Công an. Phiếu là bản giấy, gửi về địa chỉ bạn đăng ký.
Cách 2: Uỷ quyền xin lý lịch tư pháp cho người ở Việt Nam
- Văn bản uỷ quyền xin và nhận phiếu, ký tại cơ quan đại diện Việt Nam, hoặc công chứng ở nước sở tại rồi hợp pháp hoá lãnh sự (Apostille nếu nước đó là thành viên Công ước) và dịch sang tiếng Việt.
- Bản sao hộ chiếu (cả hộ chiếu cũ nếu có) và giấy tờ cư trú tại Việt Nam như trên.
- Người được uỷ quyền khai tờ khai Mẫu 03/2026/LLTP, xuất trình căn cước hoặc hộ chiếu của mình và nộp trực tiếp. Vợ, chồng, cha, mẹ, con nộp thay thì không cần uỷ quyền, chỉ cần giấy tờ chứng minh quan hệ.
- Từ 01/7/2026, uỷ quyền được cho cả Phiếu số 1 và Phiếu số 2.
Thời gian và lệ phí cấp phiếu
- 05 ngày làm việc kể từ khi nhận hồ sơ hợp lệ, tối đa 15 ngày nếu cần xác minh. Thực tế cần cộng thêm thời gian chứng thực, gửi hồ sơ về Việt Nam và gửi phiếu sang, thường vài tuần.
- Phí 200.000đ/lần; từ phiếu thứ 3 trong cùng một lần thu thêm 5.000đ mỗi phiếu. Chưa gồm phí chứng thực, hợp pháp hoá, dịch thuật và chuyển phát quốc tế.
Dịch thuật, Apostille phiếu lý lịch tư pháp
Phiếu được cấp bằng tiếng Việt. Thông thường bạn cần bản dịch sang tiếng Anh hoặc ngôn ngữ nước nhận. Nếu nước nhận yêu cầu chứng nhận, từ 11/9/2026 Việt Nam cấp Apostille cho nước thành viên Công ước tại Cục Lãnh sự (Bộ Ngoại giao) hoặc Sở Ngoại vụ TP.HCM; nước chưa là thành viên thì chứng nhận lãnh sự tại Việt Nam rồi hợp pháp hoá tại đại sứ quán nước đó. Các bước này làm ở Việt Nam, nên uỷ quyền (cách 2) thường nhanh hơn tự gửi: người được uỷ quyền nhận phiếu, làm luôn dịch thuật, chứng nhận và gửi bản scan trước qua email.
Gateway hỗ trợ gì khi bạn ở nước ngoài
- Gửi danh sách giấy tờ và mẫu uỷ quyền theo nước bạn đang ở, hướng dẫn công chứng, hợp pháp hoá hoặc Apostille.
- Nhận uỷ quyền, nộp hồ sơ và theo dõi tại cơ quan Công an đến khi có phiếu.
- Dịch phiếu sang tiếng Anh hoặc ngôn ngữ nước nhận, làm Apostille hoặc hợp pháp hoá lãnh sự.
- Gửi bản scan qua email trước, bản gốc chuyển phát quốc tế đến địa chỉ của bạn.
- Trao đổi bằng tiếng Anh qua email, WhatsApp, Zalo.
Lưu ý
- Hỏi nơi nhận cần Phiếu số 1 hay số 2. Hồ sơ định cư thường cần phiếu ghi đầy đủ; xin sai loại phải làm lại từ đầu.
- Nhiều cơ quan di trú chỉ nhận phiếu cấp gần đây (thường trong 6 tháng). Đừng xin quá sớm so với hạn nộp.
- Trước khi rời Việt Nam, hãy chụp lại thẻ tạm trú, giấy phép lao động và các trang hộ chiếu có dấu nhập cảnh. Thiếu giấy tờ cư trú là lý do hồ sơ hay bị chậm nhất.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có phải quay lại Việt Nam để xin phiếu không?
Nộp hồ sơ ở đâu khi đã rời Việt Nam?
Mất bao lâu để có phiếu?
Tôi đã đổi hộ chiếu thì sao?
Thấy hữu ích? Gửi cho người cần
Cần hỗ trợ cho trường hợp của bạn?
Xem dịch vụ Lý lịch tư pháp hoặc gửi yêu cầu để nhận tư vấn miễn phí.
Nhận báo giá
